Ce verset est difficile à expliquer. D’un point de vue contextuel, il semble logique qu’il s’agisse également d’Antiochus. Je pense que la traduction néerlandaise Nederlands Bijbelgenootschap de 1951 (NBG-1951) est la meilleure pour nous transmettre le sens : Et un culte fut institué en rébellion contre le sacrifice quotidien; et il renversa la vérité, et il réussit dans tout ce qu’il entreprit.
Antiochus Épiphane semble être le grand vainqueur. Il semble que Dieu et son armée aient été vaincus. Les sacrifices appropriés qui étaient offerts quotidiennement à l’Éternel ont été supprimés par la force. Ils sont remplacés par l’adoration d’une idole dans le temple de l’Éternel. La vérité et la justice ont été jetées par terre comme si elles ne signifiaient rien. Celui qui constitue l’aide et l’instrument du diable semble réussir dans tout ce qu’il impose.
12 And a host will be given over to it together with the regular burnt offering because of transgression, and it will throw truth to the ground, and it will act and prosper.