Il y a quelqu’un dans le royaume, au sein même des murs du palais, qui peut donner la bonne réponse. La reine rappelle à Belschatsar ce qui s’est passé à l’époque de Nebucadnetsar. Elle lui montre Daniel, à qui Nebucadnetsar avait donné le nom de Beltschatsar. Ce Beltschatsar avait même été désigné par Nebucadnetsar comme chef de tous les sages de la cour.
Il est frappant de constater que la reine appelle Nebucadnetsar le père de Belschatsar. Comment cela est-il possible? Nous avons vu précédemment que Belschatsar est le fils de Nabonide, et certainement pas le fils de Nebucadnetsar. En fait, il semble qu’il n’y ait pas de lien de parenté direct entre Belschatsar et Nebucadnetsar. Certains interprètes considèrent cela comme une preuve que ce qui est écrit dans ce livre de la Bible n’est pas historiquement fiable. Ce n’est toutefois pas le cas. Le mot hébreu et araméen pour père peut également avoir le sens de prédécesseur puissant – quelqu’un qui a occupé la même position auparavant. Belschatsar est l’un des successeurs du puissant Nebucadnetsar, qui a rendu l’Empire babylonien si grand et si puissant. Belschatsar est l’un de ces successeurs, l’un des fils
du puissant prédécesseur.
11 There is a man in your kingdom in whom is the spirit of the holy gods. In the days of your father, light and understanding and wisdom like the wisdom of the gods were found in him, and King Nebuchadnezzar, your father your father the king made him chief of the magicians, enchanters, Chaldeans, and astrologers,