Il est important de noter l’accent mis par Paul sur la personne dans 1 Thessaloniciens 2:11–12 : [exhortant] chacun de vous
. Le grec permet l’accentuation ici. Il est rédigé ainsi : ὡς ἕνα ἕκαστον ὑμῶν/hōs hena hekaston humōn : comment [nous avons exhorté] chacun d’entre vous; pas simplement vous tous. L’Église de Thessalonique n’a pas été traitée uniquement en tant que groupe; Paul et ses collaborateurs ont prêté attention aux besoins pastoraux de chaque personne, comme un père prendrait soin de ses propres enfants.1,2
Ce type de pastorale individuelle a pu avoir lieu dans le contexte du foyer (voir Actes 20:20) ou de l’atelier (voir 1 Thessaloniciens 2:9).
11 For you know how, like a father with his children,