Quelle est la fonction de la formule « non seulement… mais aussi »?
1 Thessaloniciens (1 Thessalonians) 1:5 (NEG79)
5notre Evangile ne vous a pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit-Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.
L’affirmation sous la forme non seulement…mais aussi… est utilisée pour intensifier plutôt que pour contraster1,2,3
5 notre Evangile ne vous a pas été prêché en paroles seulement, mais avec puissance, avec l'Esprit-Saint, et avec une pleine persuasion; car vous n'ignorez pas que nous nous sommes montrés ainsi parmi vous, à cause de vous.