Why did the sons of Zebedee immediately answer that they are able to drink the cup that Jesus is to drink?
The immediate answer of James and John that they would also be able to drink the cup that he is to drink (Matthew 20:22) shows three things:
First, the two disciples, not their mother (Mark 10:35), were the actual petitioners. She only articulated their request.
Second, they remembered Jesus’ teaching about the suffering that would be basic to their call to discipleship (Matthew 16:21, Matthew 16:24–25).
Third, they were both overconfident and lacking in self-knowledge. This would be shown in how they fled when Jesus was arrested (Matthew 26:56). As he atoned for the sins of the world, it was not James and John who were with him, but the two criminals hanging beside him (Matthew 27:38).
From the fact that the sons of Zebedee did not hesitate and immediately answered Jesus that they would also be able to drink the cup that he is to drink (Matthew 20:22), three propositions can be derived:
First, it is evident that it was these two disciples, not their mother (Mark 10:35), who were the actual petitioners. She merely verbally articulated their request.
Second, they had not completely forgotten about Jesus’ announcement regarding the coming suffering which would be integral to their call to discipleship (Matthew 16:21, Matthew 16:24–25).
Third, they were tremendously overconfident even while profoundly lacking in self-knowledge. This would later be confirmed by the fact that once Jesus was arrested, they also proceeded to flee (Matthew 26:56). In the midst of his greatest triumph—when he died on the cross and made atonement for the sins of the world—it was not the sons of Zebedee who were found beside him, but the two criminals hanging at his side (Matthew 27:38).1
22 Jesus answered, “You do not know what you are asking. Are you able to drink the cup that I am to drink?” They said to him, “We are able.”