1. Matthew 18:6 (ESV)
  2. Eksposisi

What is a great millstone?

Matthew 18:6 (ESV)

6 but whoever causes one of these little ones who believe in me to sin,it would be better for him to have a great millstone fastened around his neck and to be drowned in the depth of the sea.

Secara singkat

The Greek mylos onikos, rendered in the English Standard Version in Matthew 18:6 as great millstone, literally meant a donkey’s millstone. Ancient Israel had a small millstone that could be operated by hand—the hand or human mill—and a large one that was turned by an animal, usually a donkey—the donkey mill. Both types were a round stone disc with a hole in the centre, which was then rotated over another stone. The millstone referred to here is the upper stone of the  donkey mill.

The Greek mylos onikos, translated by the English Standard Version in Matthew 18:6 as great millstone, literally referred to a donkey’s millstone. In ancient Israel, two kinds of millstones existed: a small one that could be operated by hand—the hand or human mill—and a large one that was turned by an animal, usually a donkey—the donkey mill, which is what Jesus refers to here. Both types consisted of a round stone disc with a hole in the centre, which was then rotated over another stone. The millstone referred to here is the upper stone of the large mill—the donkey mill.1