Le troisième mot est parsin
. Daniel traduit ce mot sur l’autorité de Dieu par peres
. Le mot parsin
a le sens de peres
, c’est-à-dire diviser. Le jugement de Dieu sur Belschatsar et sur le royaume de Babylone aura pour effet que ce royaume sera donné à deux autres nations. Les Mèdes et les Perses, positionnés aux portes du palais, auront le pouvoir sur le royaume. La maison de Belschatsar et les Babyloniens perdront leur puissance et leur grandeur. Ils seront humiliés. Les armées des Mèdes et des Perses lui enlèveront également la dernière partie sur laquelle Belschatsar règne encore. Il verra et expérimentera que l’on ne se moque pas de l’Éternel. Les jours de Belschatsar sont comptés. Il verra que l’Éternel gouverne selon sa parole et son plan.
28 Divisé: Ton royaume sera divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.