1. 1 Thessaloniciens 2:9 (NEG79)
  2. Explication du texte

Quelle est la fonction de la conjonction « car » au début du verset 9?

1 Thessaloniciens 2:9 (NEG79)

9 Vous vous rappelez, frères, notre travail et notre peine: nuit et jour à l'œuvre, pour n'être à la charge d'aucun de vous, nous vous avons prêché l'Evangile de Dieu.

Dans le grec original, ce verset commence par γάρ/gar (car, Darby, Ostervald), indiquant ainsi qu’il explique quelque chose qui précède. Il explique en particulier ce que signifiait pour Paul le fait de donner sa vie aux Thessaloniciens.