1. 1 Thessaloniciens 2:8 (NEG79)
  2. Explication du texte

Que signifie que Paul a « voulu » donner l’Évangile et sa propre vie aux Thessaloniciens?

1 Thessaloniciens 2:8 (NEG79)

8 nous aurions voulu, dans notre vive affection pour vous, non seulement vous donner l'Evangile de Dieu, mais encore notre propre vie, tant vous nous étiez devenus chers.

Bien que le mot traduit par voulu (εὐδοκοῦμεν/eudokoumen) puisse faire référence à une décision objective, sans émotion, il peut également signifier prendre son plaisir en une chose. Le contexte actuel indique fortement que Paul était vraiment heureux de donner sa vie aux Thessaloniciens.1 C’était sa joie et son plaisir de leur donner l’Évangile et de donner sa vie pour eux.