En l’appelant reine
, Assuérus montre qu’Esther n’était pas une citoyenne ordinaire qui devait le supplier d’obtenir une faveur. Au contraire, elle pouvait demander n’importe quoi (bien que l’offre d’Assuérus de lui donner jusqu’à la moitié du royaume doit être comprise comme une expression à ne pas prendre à la lettre).
3 Le roi lui dit: Qu'as-tu, reine Esther, et que demandes-tu? Quand ce serait la moitié du royaume, elle te serait donnée.