1. Néhémie 5:6 (NEG79)
  2. Explication du texte

What is striking about the word “outcry”?

Nehemiah (Néhémie) 5:6 (ESV)

6 I was very angry when I heard their outcry and these words.

Our translation has already used this word in Nehemiah 5:1, leading us to assume that the Hebrew is also the same word. That, however, is not the case. The term used here (though a synonym of the word used in Nehemiah 5:1) denotes a cry arising from a deeply disturbed heart, which is to be expected given the helplessness (and ensuing hopelessness) described in the previous verse.