1. Romains 11:11 (NEG79)
  2. Explication du texte

What is the trespass of the Jews?

Romans (Romains) 11:11 (ESV)

11 So I ask, did they stumble in order that they might fall? By no means! Rather through their trespass salvation has come to the Gentiles, so as to make Israel jealous.

En bref

The trespass of the Jews is

  1. their rejection of the gospel; or

  2. their condemning Jesus to death.

Likely, the trespass of the Jews is their rejection of the gospel. We can detect that when Paul says the trespass that brought the gospel to the Gentiles is the fact that the Jews rejected the gospel, because this precise scenario is presented several times in the book of Acts. In Acts we read that Paul brings the gospel to the Jews first, and when they reject the message, he tells them that because of their rejection, he will now preach to the Gentiles (Acts 13:44–47; Acts 14:1–3; Acts 18:4–7; Acts 19:8–10; Acts 28:23–28). Also, Paul made clear in Romans 9:30–33 and Romans 10:3–4 that the Jews stumbled over the fact that righteousness is found in Christ. This results in the Gentiles receiving what they did not pursue, namely, righteousness by faith in Christ. Of course, Paul is also explaining that while it is hard to believe that the Israelites would reject Christ, it was all part of God’s plan to extend salvation to the Gentiles and make Israel jealous.

Some contend that the trespass of the Jews is the fact that they handed Jesus over to be crucified. The idea here is that salvation is brought to the world through the cross of Christ (Romans 5:9–10; 1 Corinthians 1:18). As such, the trespass that brought salvation to the Gentiles is the fact that the Jews handed Jesus over to Pilate. For once Jesus is crucified, salvation is available to all people, including the Gentiles.

While it is true that the Jews handed Jesus over to Pilate, which resulted in salvation for all people, this is not clearly Paul’s point in this section. Rather, he has spent an enormous effort reflecting on and explaining how the Jews could reject the gospel, given that they were God’s elected people. It is the rejection of the gospel that is on Paul’s mind in this section. Further, Paul will continue by writing that their trespass, which is their rejection that led to reconciliation of the world, will eventually lead to their acceptance (Romans 11:15). So their trespass is clearly their rejection of the gospel.

Thus, when Paul writes that their trespass brought salvation to the Gentiles, he means that the Jews' rejection of the gospel is what motivated preachers to bring the gospel to the Gentiles.

Interpretation 1:
The trespass of the Jews is their rejection of the gospel.

Summary:

After Jesus' death and resurrection, the message of the gospel was presented to the Jews. The Jews generally rejected the gospel, so gospel preachers took the message to the Gentiles. The trespass of the Jews was rejecting the gospel, which resulted in the message reaching the Gentiles.

The message of salvation is God’s word to us: because he loves us, God humbled himself, taking the form of a servant, in order to forgive us for our sins. God’s word to us is radical and transformative, and it is deadly to reject.

Advocates:

  • Brendan Byrne

  • Douglas Moo

  • Thomas Schreiner

  • Frank Thielman

Minor differences:

Our authors generally agree that the trespass of the Jews was their rejection of the gospel.

Douglas Moo contends that when Paul and other preachers brought the gospel to the Jews, they spurned it, which motivated those preachers to bring the message to the Gentiles. He cites several passages from Acts and suggests that the trespass of the Jews was not the crucifixion.1

For Brendan Byrne, we can deduce that the rejection of the gospel is the trespass of the Jews because Paul wrote in Romans 9:30–33 that the Gentiles attained righteousness whereas the Israelites did not. That is because the Israelites did not pursue it by faith.2 For Byrne, this seems to suggest that Israel’s trespass is the rejection of the gospel.

Arguments

Possible weaknesses

Interpretation 2:
The trespass of the Jews is their condemning Jesus to death.

Summary:

The Jews condemned Jesus, which led to his crucifixion. Of course, Jesus’ death and resurrection resulted in the possibility of salvation for all people. So through this trespass of the Jews, salvation was made possible for the Gentiles.

Advocates:

  • James Dunn

Arguments

Possible weaknesses