1. Romains 9:6 (NEG79)
  2. Explication du texte

To whom does Paul’s second use of “Israel” refer?

Romans (Romains) 9:6 (ESV)

6 But it is not as though the word of God has failed. For not all who are descended from Israel belong to Israel,

En bref

Paul’s second use of Israel refers to

  1. God’s covenant people, into whom Gentiles are incorporated; or

  2. a group of believing Israelites within ethnic Israel.

Likely, Paul’s second use of Israel refers to all those who believe the gospel, which includes Israelites and Gentiles. We can detect this because Paul specifically writes in Romans 9:24 that God has called a people for himself, not only from the Jews but also from the Gentiles. And it is those called by God to believe the gospel who are the true Israel. Further, Paul in this section is explaining election, which has to do with the fact that people are not children of the covenant by descent, but by God’s choice. Since God calls Gentiles to salvation, God’s election extends from Israel to Gentiles, and anyone who believes belongs to the true Israel.

Some contend that Paul’s second use of Israel refers to a remnant within ethnic Israel who believe the gospel. These argue that we know from Romans 9:1–5 that Paul is focused on ethnic Israel, and that Paul refers to a remnant of ethnic Israelites who were the true spiritual Israel (Romans 9:27). Thus, unless Paul says otherwise, we should take it that his second reference to Israel refers to a spiritual remnant of ethnic Israelites who believed the gospel.

While it is true that Paul has in mind ethnic Israel in this section, and that there was a remnant of ethnic Israelites who believed God’s promises, this does not mean we should exclude the Gentiles from Paul’s second reference to Israel. Given the general themes of Romans, which include that the Gentiles are called by God to be part of his covenant promises, we should expect Paul to include them in the category true spiritual Israel. So while Paul does have in mind a remnant of ethnic Israelites who believed God’s promises, there is no reason to exclude believing Gentiles from this category.

Thus, Paul’s second reference to Israel in Romans 9:6 refers to all those called by God to faith, including believing Israelites and Gentiles.

Interpretation 1:
Israel refers to God’s covenant people, into whom Gentiles are incorporated.

Summary:

When Paul explains that not all of Israel belongs to Israel, the second Israel refers to those who will be incorporated into God’s covenant promises. This includes some but not all ethnic Jews, as well as the believing Gentiles who will be grafted in.

Through Christ every nation and person on earth can belong to the family of God. God’s family is the true Israel, that is, those who believe his promises and love him with their heart, soul, and mind.

Advocates:

  • Brendan Byrne

  • James Dunn

  • Leon Morris

Minor differences:

Our authors agree that Paul’s second use of the term Israel refers to God’s covenant people, which includes ethnic Jews and believing Gentiles who will be grafted in.

James Dunn retains the focus on the ethnic people of Israel by explaining that Paul’s second use of the term Israel refers to God’s covenant people, which some ethnic Israelites have misunderstood, and into which believing Gentiles will be grafted.1 Dunn explains that Paul’s point here is that being elected as God’s covenant people depends on the grace of God.2

Brendan Byrne generally agrees with Dunn but is more modest in his interpretation. He simply notes that Paul’s two uses of the term Israel are not coextensive, leaving open that the true Israel can include Gentile believers.3

Arguments

Possible weaknesses

Interpretation 2:
Israel refers to a group of believing Israelites within ethnic Israel.

Summary:

Paul recognized that of those born of Israelite descent, only some genuinely believed the promises of God. Those within ethnic Israel who believed the promises of God are those who truly belong to Israel.

Advocates:

  • Douglas Moo

  • Frank Thielman

Minor differences:

Our authors agree that when Paul says not all Israel belonged to Israel, his second use of Israel refers to a remnant within the Israelite nation who believed God’s promises.

Douglas Moo explains the view by stating that Paul here points to a smaller spiritual entity within the nation of Israel, who were also of the nation of Israel.8 That is, not all born of the nation of Israel belong to those in the nation who comprise this smaller spiritual entity.

Frank Thielman has a similar idea in mind but suggests that the Israel within Israel is a remnant of ethnic Israelites who, along with Paul, believed the gospel.9

Arguments

Possible weaknesses