1. Matthieu 3:11 (NEG79)
  2. Explication du texte

To whom is John the Baptist’s promise of baptism by the Holy Spirit and by fire directed?

Matthieu 3:11 (NEG79)

11 Moi, je vous baptise d'eau, pour vous amener à la repentance; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.

En bref

John directs his promise of baptism by the Holy Spirit and by fire to the people as a whole, not the religious leaders, since John speaks of their being baptized, which the Jewish leaders had rejected.

In Matthew 3:11 John is not addressing the Pharisees and Sadducees as he did in the preceding four verses (Matthew 3:7–10), but rather the crowd as a whole. After all, the pronoun you in this passage needs to be understood as in the first place referring to all those who have been baptized. The Pharisees and Sadducees themselves had not been baptized, however, and it is noteworthy that John here does not speak about judgment as he had in the previous verses but rather of the nature of baptism itself, albeit in very general terms. After having condemned, John the Baptist now also encourages.1