1. Romains 6:13 (NEG79)
  2. Explication du texte

What does Paul mean by “members”?

Romans (Romains) 6:13 (ESV)

13 Do not present your members to sin as instruments for unrighteousness, but present yourselves to God as those who have been brought from death to life, and your members to God as instruments for righteousness.

En bref

By members Paul means

  1. our natural capacities and abilities; or

  2. our physical body parts.

Paul has in mind a person’s capacities and abilities. We can detect this because Paul uses the term body in Romans 6:12 to refer to the whole person in contact with the world. He then warns the Romans not to present their members as instruments of unrighteousness. Given that body is the whole person, and the members of the person likely refers to all of the persons capacities and abilities.

Some contend that Paul uses the term members to refer to physical body parts. The idea is that Paul is warning the Romans not to sin with their body parts. These point out that Paul uses the term member in other places to refer to body parts (1 Corinthians 12:12–25), so likely he does the same in Romans 6:13. Further, these argue that humans are comprised of a soul and body, but the soul of Christians is not subject to sin. Since Paul is warning the members not to sin, these must refer to body parts.

The problem here is that while Paul might use member to refer to a body part in 1 Corinthians 12:12–15, this does not imply that is how he uses the term in Romans 6:13. For the term can mean body part as well as part of a whole. Of course, if Paul means part of a whole in Romans 6:13, he likely has in mind all of a person’s capacities and abilities. Further, it is not at all clear that Paul would separate the body and soul, nor how a body could sin aside from the soul. For the soul normally includes the intellect and will, which direct the body. Since a body on its own is simply a collection of particles, and particles cannot sin, the body cannot sin aside from the directing of the soul.

Thus, when Paul refers to the members, he likely has in mind all of the capacities and abilities of a person.

Interpretation 1:
By members Paul means our natural capacities and abilities.

Summary:

God creates humans with an intellect and will, which underlie a set of capacities and abilities that are unique to each person. Since the Roman Christians have died with Christ, Paul warns them not to use their capacities and abilities for sinful purposes.

As Christians we must resist using our talents for the sake of evil. Instead, our creative energy, intellectual contemplation, appetites, and desires must all be oriented toward serving God and producing righteousness.

Advocates:

  • James Dunn

  • Douglas Moo

  • Frank Thielman 

Minor differences:

Our authors generally agree that Paul uses the term μέλος (member) to denote not just body part but all of a person’s faculties.

James Dunn offers two paraphrases to convey Paul’s meaning. He suggests that we paraphrase the term as either what you are and do or constituent parts. He further acknowledges that human capacities, capabilities, or faculties are also appropriate for what Paul refers to by members.1

Douglas Moo seems to generally agree with Dunn and characterizes μέλος as natural capacities and abilities.2 For Moo, Paul is exhorting the Romans not to use their God-given abilities in service of sin.

Finally, Frank Thielman contends that the mortal body (Romans 6:12) refers to the self, so that the members are themselves various abilities, whether physical, emotional, or volitional.3

Arguments

Possible weaknesses

Interpretation 2:
By members Paul means our physical body parts.

Summary:

Paul exhorts the Romans not to use their physical body parts in service of sin. That is, they should not sin with the eyes, hands, or any other body part.

Advocates:

  • Brendan Byrne

  • John MacArthur

  • Leon Morris

Minor differences:

Our authors seem to agree that μέλη (members) refers to body parts, but there is a general vagueness among two of our authors.

Leon Morris simply asserts that the members are the members of the body, implying that the members are body parts.8 Likewise, Brendan Byrne suggests that μέλη refers to the more specific aspects of their bodily existence.9

John MacArthur takes a stronger stand. For him, it is not possible for sin to reign in the soul or spirit of a Christian. Since Paul is warning the Romans not to let sin reign over their members, he must have in mind the members of the body, that is, their body parts.10

Arguments

Possible weaknesses