1. Romains 5:18 (NEG79)
  2. Explication du texte

What is the “one act of righteousness”?

Romans (Romains) 5:18 (ESV)

18 Therefore, as one trespass led to condemnation for all men, so one act of righteousness leads to justification and life for all men.

En bref

What is the one righteous act?

  1. Christ’s obedience unto death on the cross.

  2. Christ’s entire life of obedience.

  3. Paul means one justifying sentence, not one act of righteousness.

Likely he has in mind Christ’s death on the cross. We can detect this for two reasons. First, the context suggests that Paul has in mind one discrete act in time and space that resolves the problem created by Adam. For Paul refers to Adam’s one discrete trespass that leads to condemnation, which Christ’s one righteous act resolves. Given that Adam’s act is a discrete act in time and space, along with Christ’s death on the cross, which resolves the problem of sin, Paul likely has Jesus’ death on the cross in mind. Second, Paul refers to Christ’s one righteous act as an act of obedience in Romans 5:19, and we know from Philippians 2:8 that Christ was obedient unto death. Thus, Christ’s one righteous act, which was an act of obedience, is his death on the cross.

Some contend that Christ’s one righteous act is his entire life. These argue that Christ obeyed the Father from the beginning of his life to the end, often explaining that he had come to do his Father’s will. Further, these contend that since Christ’s one righteous act leads to righteousness, and righteousness can only be had if God’s justice is satisfied and the whole law is fulfilled, Paul has Christ’s whole life in mind.

The problem with this argument is that, while it is true that Christ was obedient to the Father throughout his life, this is not relevant to understanding Romans 5:18, which has to do with Christ’s one discrete act that resolves the problem of sin. Further, Paul says nothing here about the law needing to be fulfilled for righteousness to result, but instead, he has focused on the atonement made by Christ’s one sacrifice on the cross (Romans 3:24–26).

Finally, others point out that instead of one act of righteousness, we should translate the phrase as one justifying sentence. These contend that because Paul uses the noun δικαιώμα in Romans 5:16 to refer to justification, he likely uses it in the same way in Romans 5:18 to refer to one justifying sentence.

The problem with this view is that words often have multiple meanings and we determine the meaning of words by their immediate context. Thus, that the same term was used in Romans 5:16 is only relevant if the meaning used in Romans 5:16 makes sense within the context of Romans 5:18. Unfortunately, in this case, given that Paul calls the δικαιώμα an act of obedience that compares with the one discrete act of Adam, it is unlikely that we should translate the phrase one justifying sentence.

Thus, when Paul refers to the one righteous act, he has in mind Christ’s death on the cross.

Interpretation 1:
The one act of righteousness is Christ’s act of obedience on the cross.

Summary:

Paul contrasts the actions of Adam with the actions of Christ. Adam’s one act of disobeying God’s will and eating the apple led to condemnation. On the other hand, Christ’s one act of obeying God by dying an atoning death on the cross leads to righteousness and life.

Christ’s death on the cross was a transformative moment for the history of humankind. His obedience unto death in time and space frees believers from the reign of sin and death, leading to righteousness and eternal life. Christ’s righteous act reminds us that individual actions matter.

Advocates:

  • James Dunn

  • Douglas Moo

  • Thomas Schreiner

  • Frank Thielman

Minor differences:

Our authors agree that the one act of righteousness is Christ’s death on the cross.

There are minor differences between our authors. For example, James Dunn contends that Paul does not refer to the one act of righteousness, but the act of righteousness by the one man. Still, he points out that whether Paul has in mind the one act or the one man makes no difference to the fact that Paul has Christ’s single action in mind.1

Another subtle difference is found in Thomas Schreiner, who agrees that Paul likely has Christ’s single act of dying on the cross in mind but leaves open that the one act may actually refer to Christ’s entire life of obedience.2

Arguments

Possible weaknesses

Interpretation 2:
The one act of righteousness is Christ’s entire life of obedience.

Summary:

Christ’s entire life was an act of obedience to God. From his childhood to his willingness to die on the cross, Christ obeyed the will of the Father in one righteous act.

Advocates:

  • John MacArthur

Arguments

Possible weaknesses

Interpretation 3:
Paul means one justifying sentence, not one act of righteousness.

Summary:

Paul explains that the one act of Adam led to condemnation, while the one justifying sentence leads to righteousness.

Advocates:

  • Leon Morris

Arguments

Possible weaknesses