1. Galates 3:19 (NEG79)
  2. Explication du texte

How was the law put in place by angels?

Galatians (Galates) 3:19 (ESV)

19 Why then the law? It was added because of transgressions, until the offspring should come to whom the promise had been made, and it was put in place through angels by an intermediary.

En bref

The law was put in place by angels in the sense that

  1. God spoke the law to angels, who spoke it to Moses, who spoke it to the people.

While the Old Testament does not state it specifically, it was common in traditional Jewish thinking that the angels were involved in the giving of the law to Moses. Added to this, there are two passages that imply the presence of angels when God gave the law Moses (Deuteronomy 33:2; Psalm 68:17). We even see in the New Testament the influence that the angels were involved in the giving of the law. For example, when Stephen explains the gospel in Acts 7:38 he says that the angel spoke to Moses at Mount Sinai. Further, in Hebrews 2:2 we read that the message declared by angels, referring to the law, proved reliable. So there is a general sense in Jewish thinking that the angels were involved in the giving of the law, but in what sense?

While Paul does not specifically explain how the angels were involved in the giving of the law, we might draw some conclusions based on the broader context of Galatians 3:19. Paul wants the Judaizers to understand that faith in Christ is superior to the works of the law. One way he does this is by explaining that the promise was given directly to Abraham, while the law was given through angels by a mediator. That the law was given through angels by a mediator suggests that God was twice removed from the giving of the law. Paul seems to imply that the law was conveyed by God to angels, who conveyed it to Moses, who conveyed it to the people. On the other hand, the promise was given directly to Abraham.

Some argue that if the law was given through the angels, then God was not involved in the giving of the law at all. Of course, such a view is contrary to the Old Testament, which explains that the law was established by God. Others argue that Paul says the law was given through the angels by a mediator, and that the mediator is Jesus Christ. This means that God was not removed from the Israelites when he gave the law, because Jesus is God.

The problem with this argument is that the mediator Paul has in mind in Galatians 3:19 is likely not Jesus Christ, but Moses. We can deduce this because Paul in Galatians 3:19 uses the Greek phrase ἐν χειρὶ μεσίτου, which means by means of a mediator. The fact is, ἐν χειρὶ is a Hebraism that comes from the Septuagint. In the Septuagint we find the phrase ἐν χειρὶ Μωυσῆ (by means of Moses) twenty times in relation to the giving of the law. Paul and his audience know the Old Testament, so they know that when Paul uses the phrase ἐν χειρὶ (by means of) in relation to the law, he refers to the giving of the law through Moses.

In the end, Paul wants the Judaizers to see that the promise to Abraham is superior to the law. That is because the promise was made directly to Abraham and has to do with justification by faith in Christ. The law, on the other hand, was given through mediators, and it acted as a custodian until the time of Christ.

Interpretation 1:
God spoke the law to angels, who spoke it to Moses, who spoke it to the people.

Summary:

Paul wants the Galatians to understand that the law is inferior to God’s promise to Abraham. He shows this by explaining that the law was given by God to the angels, who passed the law onto Moses. Moses then explained the law to the people of Israel. On the other hand, God made promises directly to Abraham. That the law was established through angels shows that the law is inferior to the promises to Abraham.

God’s law reflects his holy nature, so his laws are perfect and good. The problem is that our natures are corrupted by sin so we can never uphold God’s law. That’s what is so remarkable about God’s promise to Abraham. Even before God reveals our sinful nature through the law, he promises to Abraham and his seed that he will offer us an eternal inheritance through Jesus Christ.

Advocates:

  • James Dunn

  • Ronald Fung

  • Richard Longenecker

  • Frank Matera

  • Douglas Moo

  • Thomas Schreiner

Minor differences:

Our authors agree that it was common in Jewish tradition that the angels were involved in the giving of the law to Moses at Mount Sinai. Our authors also agree that the fact that the law was given through angels does not imply that God was not involved. Rather, the laws originate with God, and he used angels to establish them with Moses.

Douglas Moo points out that when Paul says the law was given through angels, he uses the preposition διά (through), which commonly has to do with instrumentality. In other words, the angels were the instruments God used to give the law to Moses.1

Frank Matera, Ronald Fung, and Thomas Schreiner are slightly more specific. These authors explain that what Paul has in mind is that God was twice removed from the people when he gave the law. On the other hand, he gave the promise directly to Abraham. Thus, the law is inferior to the promise. The suggestion is that God conveyed his laws to angels, the angels conveyed them to Moses, and then Moses conveyed them to the people.2,3,4

Arguments

Possible weaknesses