What does it mean for the Lord to be the father of David’s son?
2 Samuel 7:14 (NEG79)
14Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;
In the context of the ancient Near East, this phrase should be understood as an adoption formula. Similar to Genesis 17:7 and Exodus 6:7, it denotes the Lord adopting an offspring of David1 to be his son or representative on earth.2
14 Je serai pour lui un père, et il sera pour moi un fils. S'il fait le mal, je le châtierai avec la verge des hommes et avec les coups des enfants des hommes;