3Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.
Placing the ark on a new cart would have been an attempt by the Israelites to show respect to the Lord.1 The Philistines did something similar when they returned the ark to Israel (1 Samuel 6:7–8).2 This first attempt to move the ark followed Philistine rather than Levitical procedure.3
3 Ils mirent sur un char neuf l'arche de Dieu, et l'emportèrent de la maison d'Abinadab sur la colline; Uzza et Achjo, fils d'Abinadab, conduisaient le char neuf.