1. 2 Samuel 8:18 (NEG79)
  2. Explication du texte

What does it mean that David’s sons were priests ("royal advisers," NIV)?

2 Samuel 8:18 (NEG79)

18 Benaja, fils de Jehojada, était chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient ministres d'Etat.

A more direct translation of the Hebrew has the sons of David serving as priests (see ESV, NASB). The NIV has claimed that they were royal advisers on the basis of 1 Chronicles 18:17. It is possible that the sons of David served as priests on account of the fact that David himself held such an office (see 2 Samuel 6:14, 2 Samuel 6:18; Psalm 110:4).1 We also read of them performing priestly actions in their rebellion against David (Absalom in 2 Samuel 15:12 and Adonijah in 1 Kings 1:9, 1 Kings 1:19).2