1. Cantique des Cantiques 5:14 (NEG79)
  2. Explication du texte

Why is the man's body like polished ivory?

Cantique des Cantiques 5:14 (NEG79)

14 Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire poli, Couvert de saphirs;

This may indicate that his abdominal muscles were flat and hard like ivory, or possibly that they shone like polished ivory. The ivory is bedecked with sapphires, which probably refers not to physical appearance but rather to the great value of his body.1

This is a very sensuous line. The word ivory calls to mind the tusk, and the word translated as body often points to the female or male erogenous zone (see Song of Solomon 5:4). This description of the man corresponds with the sensuous description of the woman in Song of Solomon 4:12–15 where she is compared to a garden.2