How would the Kohathites “be destroyed from among the Levites” and which responsibility does this convey to Moses and Aaron?

They would be punished with death if they were to touch or take a look at the most holy things. Moses and Aaron are to ensure that the most holy things are covered in accordance with the precise instructions laid out to them here.