Notre traduction rend le terme grec par le mot bientôt
. Cela éveille dans notre esprit la notion de prochainement, disons dans les prochains jours ou peut-être dans les prochaines années. Il s’avère que l’expression peut également être traduite par rapidement
(voir Actes 12:7; Actes 22:18). Le Christ a beaucoup à faire après son ascension pour rassembler autour de lui tous ceux que le Père lui a donnés pour le salut (voir Jean 17:2–3). Les événements décrits dans cette Apocalypse couvrent donc toute la période de l’histoire du monde entre l’ascension du Christ et son retour. Le Sauveur promet d’accélérer les choses autant qu’il le pourra pour hâter son retour.
1 Révélation de Jésus-Christ, que Dieu lui a donnée pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt, et qu'il a fait connaître, par l'envoi de son ange, à son serviteur Jean;