Quelle est la signification du mot « à » dans l’expression « vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle »?
En français, la préposition « à » peut signifier vers (impliquant une direction) ou même jusqu’à (impliquant la proximité) sans entrer dans (par exemple, une maison). Le grec dispose de différentes prépositions pour ces nuances du mot « à ». Dans ce cas-ci, la préposition utilisée par Pierre exprime l’idée d’un mouvement orienté vers un but ou un résultat, pour « entrer dans » ou « en vue de ». L’idée est que Dieu souhaite que son peuple ait part à la gloire du Christ. Les chrétiens peuvent faire plus que simplement contempler la gloire du Christ de loin; ils peuvent prendre part à cette splendeur divine (2 Pierre 1:4; Apocalypse 21:1–3). Même si aujourd’hui le chemin vers le paradis restauré (l’héritage promis en 1 Pierre 1:3–4) passe peut-être par des jungles de souffrances, la destination est si glorieuse, si céleste, si indescriptible, qu’elle rend les souffrances présentes « insignifiantes ».
10 Le Dieu de toute grâce, qui vous a appelés en Jésus-Christ à sa gloire éternelle, après que vous aurez souffert un peu de temps, vous perfectionnera lui-même, vous affermira, vous fortifiera, vous rendra inébranlables.