Why did Abigail say that Nabal’s name means Fool (NIV)?
1 Samuel 25:25 (NEG79)
25Que mon seigneur ne prenne pas garde à ce méchant homme, à Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les gens que mon seigneur a envoyés.
In Hebrew, Nabal as an adjective means foolish.1 It is very unlikely that Nabal's parents would have given him a name that means fool. Most likely, his name has a double meaning,2 perhaps derived from a homonym meaning noble or adept.3
25 Que mon seigneur ne prenne pas garde à ce méchant homme, à Nabal, car il est comme son nom; Nabal est son nom, et il y a chez lui de la folie. Et moi, ta servante, je n'ai pas vu les gens que mon seigneur a envoyés.