1. 1 Pierre 5:2 (NEG79)
  2. Explication du texte

Why is the flock described as “among you”?

1 Peter (1 Pierre) 5:2 (ESV)

2 shepherd the flock of God that is among you, exercising oversight, not under compulsion, but willingly, as God would have you; not for shameful gain, but eagerly;

Literally, the Greek here has “in you” (and the pronoun “you” is plural). It generates the picture of a plurality of elders forming the outer circle, with the flock inside. This speaks to the protection the elders are to give, and in the face of a fiery trial that task is so necessary and appreciated.