Dans ce passage, le texte hébreu utilise un mot très fort pour pécher
. À d’autres endroits, le mot hébreu sert à décrire l’adultère (Nombres 5:12–13), et peut aussi dénoter l’idée d’une rébellion délibérée qui encoure la colère de Dieu (voir 1 Chroniques 10:13–14).1
1 Les enfants d'Israël commirent une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit. Acan, fils de Carmi, fils de Zabdi, fils de Zérach, de la tribu de Juda, prit des choses dévouées. Et la colère de l'Eternel s'enflamma contre les enfants d'Israël.