11En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.
Le pronom en hébreu est au féminin singulier. Il reprend le discours direct à Jérusalem de Sophonie 3:7. Il fait peut-être aussi suite à la mention de mes dispersés (Sophonie 3:10) et anticipe l’emploi de fille de Sion (Sophonie 3:14).
11 En ce jour-là, tu n'auras plus à rougir de toutes tes actions Par lesquelles tu as péché contre moi; Car alors j'ôterai du milieu de toi ceux qui triomphaient avec arrogance, Et tu ne t'enorgueilliras plus sur ma montagne sainte.