1. Exode 5:3 (NEG79)
  2. Explication du texte

What is the difference between Moses’ words to Pharaoh in verse 1 and verse 3?

Exode 5:3 (NEG79)

3 Ils dirent: Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Permets-nous de faire trois journées de marche dans le désert, pour offrir des sacrifices à l'Eternel, afin qu'il ne nous frappe pas de la peste ou de l'épée.

In Exodus 5:1 Moses gives an order; now he tries to convince with arguments. In Exodus 5:1 Moses speaks on behalf of God; in Exodus 5:3 he speaks on behalf of the people. In Exodus 5:1 he calls Yahweh the God of Israel; in Exodus 5:3 he calls God the God of the Hebrews.