Notre traduction met l’accent sur les choses, suggérant que Dieu est glorifié à travers des actions telles que l’amour, l’hospitalité ou le service. L’expression grecque utilisée ici pourrait tout aussi bien être traduite par « en [ou par] chacun ». L’accent serait alors mis non pas sur l’activité elle-même, mais sur celui qui l’accomplit, non pas tant sur les mains que sur le cœur. Comme le grec peut se comprendre dans les deux sens, il vaut mieux tenir compte ici de ces deux aspects.
11 Si quelqu'un parle, que ce soit comme annonçant les oracles de Dieu; si quelqu'un remplit un ministère, qu'il le remplisse selon la force que Dieu communique, afin qu'en toutes choses Dieu soit glorifié par Jésus-Christ, à qui appartiennent la gloire et la puissance, aux siècles des siècles. Amen!