1. 1 Pierre 3:2 (NEG79)
  2. Explication du texte

Comment comprendre le mot traduit par « manière de vivre chaste »?

1 Pierre 3:2 (NEG79)

2 en voyant votre manière de vivre chaste et respectueuse.

Pierre avait déjà utilisé le mot grec traduit par conduite ou manière de vivre à la fin de 1 Pierre 3:1, qui faisait alors écho à son utilisation du mot dans 1 Pierre 2:12. Il y ajoute maintenant l’adjectif chaste, un mot qui, en grec, veut dire saint. Cela veut non seulement dire d’être fidèle à son mariage, mais d’avoir une manière de vivre entièrement axée sur l’héritage (1 Pierre 1:4) donné aux personnes nées de nouveau. C’est un objectif très différent de ce que la femme avait avant sa nouvelle naissance.