1. 1 Pierre 3:1 (NEG79)
  2. Explication du texte

Que veut dire « de même »?

1 Pierre 3:1 (NEG79)

1 Femmes, que chacune soit de même soumise à son mari, afin que, si quelques-uns n'obéissent point à la parole, ils soient gagnés sans parole par la conduite de leur femme,

De même veut dire de la même façon et nous oblige à nous remémorer la ligne de pensée développée par Pierre. Ses lecteurs étaient étrangers et voyageurs sur la terre (1 Pierre 2:11) parmi leurs compatriotes parce qu’ils avaient pour destination une meilleure patrie; en effet, ils étaient régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, pour un héritage… réservé dans les cieux (1 Pierre 1:3–4). Ce but qu’ils avaient les a rendus suspects aux yeux des gens de la société dans laquelle ils vivaient qui n’étaient pas spirituellement nés de nouveau; ils devaient confronter cette réalité par une conduite honorable parmi les païens (1 Pierre 2:13). Cette conduite honorable devait faire preuve d’une soumission volontaire à toute autorité établie parmi les hommes (1 Pierre 2:13). Ce commandement impliquait aussi d’honorer tout le monde (1 Pierre 2:17), y compris un possible maître injuste (1 Pierre 2:18). C’est la pensée à laquelle Pierre s’accroche lorsqu’il utilise de même dans 1 Pierre 3:1. Les chrétiens doivent se soumettre à toute autorité ou institution établie parmi les hommes (et ainsi honorer chaque personne qui représente une telle autorité), même un mari incroyant dans le cadre de l’institution du mariage.