Bien qu’il existe plusieurs mots (bibliques) que l’apôtre peut utiliser pour communiquer la notion de remarquer
, le mot ici utilisé est unique dans la Bible et représente le concept de regarder attentivement, tout comme un superviseur pourrait le faire pour s’assurer que son employé a bien fait son travail. Le fait est que les personnes différentes attirent l’attention d’un observateur plus que ne le fait une autre personne qui n’est pas différente, ce qui incite l’observateur à regarder plus longtemps et plus attentivement. Qu’ils le veuillent ou non, c’est ce à quoi doivent s’attendre les étrangers régénérés
ou nés de nouveau
de la part des païens qu’ils côtoient. Puisqu’ils font l’objet d’une plus grande attention, ces personnes étrangères
doivent faire encore plus attention à leur conduite, pour qu’elle soit sans reproche.
12 Ayez au milieu des païens une bonne conduite, afin que, là même où ils vous calomnient comme si vous étiez des malfaiteurs, ils remarquent vos bonnes œuvres, et glorifient Dieu, au jour où il les visitera.