1. 1 Pierre 2:11 (NEG79)
  2. Explication du texte

Que veut dire Pierre en utilisant le mot « exhorte »?

1 Pierre 2:11 (NEG79)

11 Bien-aimés, je vous exhorte, comme étrangers et voyageurs sur la terre, à vous abstenir des convoitises charnelles qui font la guerre à l'âme.

Le mot traduit par exhorte est le mot habituellement utilisé dans la Bible pour dire consoler (2 Corinthiens 1:3–7). Cela décrit une situation d’inquiétude et d’incertitude, où les lecteurs ont besoin d’encouragement pour accepter leurs circonstances déplaisantes, de telle sorte qu’ils obtiennent un résultat réconfortant. Dans la situation présente, les lecteurs de Pierre vivent chaque jour, dans une certaine mesure, de l’inconfort à cause de leur foi chrétienne (leur identité telle que décrite dans 1 Pierre 1:3–2:10). Pierre les réconforte au milieu de cet inconfort en les instruisant comme il le fait dans 1 Pierre 2:11–12 (et, ensuite, en donnant plus de détails dans 1 Pierre 2:13–3:7).