Le mot peuple
est un mot peu significatif puisqu’il est utilisé très fréquemment dans la Bible et dans d’autres contextes. Toutefois, l’adjectif qualificatif acquis
lui apporte une nuance très précise. Le point de cette expression (plutôt rare) est que Dieu a revendiqué ce peuple dans le but de le préserver. L’implication est que ce peuple est spécial et compte beaucoup pour Dieu. Cette expression est utilisée dans Exode 19:5 au sujet des esclaves précieux que Dieu a gracieusement délivrés d’Égypte et qu’il a protégés dans le désert et parmi lesquels il comptait bientôt venir vivre (Exode 40:34–38).
9 Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis, afin que vous annonciez les vertus de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,