1. Josué 4:9 (NEG79)
  2. Explication du texte

Quelle est la fonction de « jusqu’à ce jour » dans Josué?

Josué 4:9 (NEG79)

9 Josué dressa aussi douze pierres au milieu du Jourdain, à la place où s'étaient arrêtés les pieds des sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance; et elles y sont restées jusqu'à ce jour.

L’expression jusqu’à ce jour est communément utilisée dans le livre de Josué pour indiquer une perspective historique sur les événements faisant partie du récit du livre (Josué 5:9; Josué 6:25; Josué 9:27; Josué 15:63; Josué 16:10).1 L’usage de cette expression semble aussi indiquer que le livre de Josué, dans sa forme finale, a été rédigé quelques temps après les événements qui y sont décrits (par exemple, Josué 5:9; Josué 7:26; Josué 9:27).