Comment le « vous » marque-t-il un changement dans le texte?
1 Thessaloniciens 1:6 (NEG79)
6Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup d'afflictions, avec la joie du Saint-Esprit,
Ce pronom marque un changement d’accentuation. L’accent sur Paul (à la fin du verset 5) est suivi d’un accent sur les Thessaloniciens, qui demeurent le centre d’attention jusqu’à la fin du verset 10.
6 Et vous-mêmes, vous avez été mes imitateurs et ceux du Seigneur, en recevant la parole au milieu de beaucoup d'afflictions, avec la joie du Saint-Esprit,