1. Lévitique 1:9 (NEG79)
  2. Explication du texte

What does the often repeated verb “to burn” mean?

Lévitique 1:9 (NEG79)

9 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur brûlera le tout sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

Lévitique 1:13 (NEG79)

13 Il lavera avec de l'eau les entrailles et les jambes; et le sacrificateur sacrifiera le tout, et le brûlera sur l'autel. C'est un holocauste, un sacrifice consumé par le feu, d'une agréable odeur à l'Eternel.

The verb “to burn” (qṭr) literally means “to turn into smoke.” This is a graphic image which directs the worshipper’s attention to the smoke of the sacrifice ascending from the altar to the Lord.